公司合作合同公证书英文翻译兹证明中国大糖集团公司

　　合同公证书  

　　（　　）××字第号 

　　兹证明（单位全称）的法定代表人（或法定代表人的代理人）与（单位全称）的法定代表人（或法定代表人的代理人）于×年×月×日，在（签约地点或本公证处），在我的面前，签订了前面的《合同》。 

　　经查，上述双方当事人的签约行为符合《中华人民共和国民法通则》第五十五条的规定；合同上双方当事人签字、印章属实；合同内容符合《中华人民共和国法》的规定。 

　　中华人民共和国××省××市（县）公证处 

　　公证员　　　　　（签名） 

　　×年×月×日 

　　注：１．此格式适用于《中华人民共和国经济合同法》、《中华人民共和国涉外经济合同法》、《中华人民共和国技术合同法》规定的各类国内和涉外经济合同、技术合同； 

　　２．内容符合《法》援引上述三个法及其相应的法律、法规、规章； 

　　３．有担保人的，担保人应在证词中列明； 

　　４．当事人为自然人的，应写明其姓名、性别、出生年月、身份证号码、住址； 

　　５．如合同并非在公证员面前签订，证词中“在我的面前”一句不写。 

　　颁布单位：国家工商管理局

　　（一）合同公证书

　　（）字第号

　　兹证明（单位全称）的法定代表人（或法定代表人的代理人）与（单位全称）的法定代表人（或法定代表人的代理人）与×年××月××日，在（签约地点或本公证处），在我的面前，签订了前面的《合同》。

　　经查，上述双方当事人的签约行为符合《中华人民共和国民法通则》第五十五条的规定；合同上双方当事人的签字、印章属实；合同内容符合《中华人民共和国ХХ法》的规定。

　　中华人民共和国××省××市（县）公证处

　　公证员（签名）

　　选票公证书  

　　-------------------------------------------------------------------------------- 

　　（）хх字第хх号  

　　兹证明奥地利公民ххх（男或女，于хх年х月х日出生）于хх年х月х日х时在我面前，将选票装入信封，并将该装有选票的信封装入另一信封，封签完毕。  

　　中华人民共和国хх省хх市公证处  

　　公证员（签名）  

　　хх年х月х日  

　　注：1、本公证书适用于在华奥地利公民参加该国大选。  

　　2、姓名用外文填写。 

　　合同公证书

　　（年）_____证字第_____号

　　兹证明甲方的代表人_____与乙方的代表人_____于_____年___月___日签定_____合同。

　　中华人民共和国_____公证处

　　公证员：_____

　　_____年___月___日

　　contract certificate

　　(year) _____ zi. no. _____

　　this is to certify that _____, acting on behalf of the party a, in _____, and _____,acting on behalf of the party b, signed, on ___/___/_____, the contract "_____" attached here.

　　notary:_____

　　_____notary public office

　　the people's republic of china

　　___/___ /_____

　　死亡公证书

　　死亡公证书 

　　１．格式　死亡公证书 

　　（　　）××字第号 

　　根据（写明调查的材料，包括档案记载、知情人证明等）兹证明 

　　×，男（或者女），于×年×月×日在（地点）因（死亡原因）死亡。 

　　中华人民共和国××市（县）公证处 

　　公证员：（签名） 

　　×年×月×日 

　　２．说明 

　　死亡与出生一样，也是很重要的法律事实，也能引起一系列的法律关系的发生、 

　　变更和消灭。而死亡最重要的是死亡日期。死亡公证就是公证机关对公民死亡这 

　　个法律事实所进行的证明。办理死亡公证应注意的事项有： 

　　（１）申请人应向其住所地或者出生地的公证机关申请办理公证。 

　　（２）申请人应提交下列文件或者资料：①申请人的身份证明；②申请人与死 

　　者关系的证明；③死亡者的死亡证明，包括医院出具的证明和户籍管理机关注销户 

　　口的证明等。 

　　财产公证书样本

　　()字第号

　　根据(调查材料等)，兹证明( 性别，×年×月×日出生)在本公证日拥有以下个人财产：1。房产： 2。机动车： 3。 银行存款： 4。 5。。

　　中华人民共和国××省××市(县)公证处

　　公证员(签名)

　　×年××月××日

　　（一）合同公证书

　　（）字第号                         

　　兹证明（单位全称）的法定代表人（或法定代表人的代理人）与（单位全称）的法定代表人（或法定代表人的代理人）与×年××月××日，在（签约地点或本公证处），在我的面前，签订了前面的《合同》。

　　经查，上述双方当事人的签约行为符合《中华人民共和国民法通则》第五十五条的规定；合同上双方当事人的签字、印章属实；合同内容符合《中华人民共和国хх法》的规定。

　　中华人民共和国××省××市（县）公证处 

　　公证员（签名）

　　×年××月××日

　　（二）继承权公证书

　　（）字第号 

　　被继承人：（应写明姓名、性别、生前住址）

　　继承人：（写明姓名、性别、出生年月日、住址、与被继承人的关系）

　　继承人：（同上，有几个继承人应当写明几个继承人）

　　经查明，被继承人于×年×月×日因（死亡原因）在地

　　未婚公证书（之一）  

　　（）χχ字第χχ号  

　　根据χχ单位证明（或经调查），兹证明χχχ（男或女，现住χχ省χχ市χχ街χχ号）至χχ年χ月χ日（单位出具的证明或公证处查证的时间）未曾登记结婚。χχχ的父亲是χχχ，χχχ的母亲是χχχ。  

　　中华人民共和国χχ省χχ市（县） 

出生公证

以孩子为申请人的三方亲属关系公证，又称出生公证样本（供参考）三方亲属关系公证兹证明王（男）于二零零零年八月八日在广东省广州市出生。王父亲是王，王母亲是夏。

提存公证书

提存书公证书（１书）提存公证书（之一）（）χχ字第χχ号兹证债务人χχχχ（单位全称）因χχχχ（债务依据及无法直接给付的原因），于χχ年χ月χ日将债务标的χχχχ（标的名称、数量）提交于我处。

夫妻关系公证书

夫妻关系公证书（）××字第号根据（调查材料、当地人证等），兹证明（男，×年×月×日出生）与（女，×年×月×日出生）于×年×月×日在（地点）按照当地我国民族传统风俗习惯结婚，是夫妻关系。

公证书格式

（一）合同公证书 （）字第号 兹证明（单位全称）的法定代表人（或法定代表人的代理人）与（单位全称）的法定代表人（或法定代表人的代理人）与×年××月××日，在（签约地点

不可抗力公证书

（）хх字第хх号 兹证明хх年х月х日〈хх日报〉（或хх部门证明材料）记载，хх年х月х日在хх（地点）因хххх（原因）发生了хххх（事件名称）事件，造成хххх（结果）。

受赠公证书

正文：受赠公证书（______）___字第___号兹证明______（男或女），______年______月___

　　合同公证书

　　（年）_____证字第_____号

　　兹证明甲方的代表人_____与乙方的代表人_____于_____年___月___日签定_____合同。

　　中华人民共和国_____公证处

　　公证员：_____

　　_____年___月___日

　　contract certificate

　　(year) _____ zi. no. _____

　　this is to certify that _____, acting on behalf of the party a, in _____, and _____,acting on behalf of the party b, signed, on ___/___/_____, the contract "_____" attached here.

　　notary:_____

　　_____notary public office

　　the people's republic of china

　　___/___ /_____