日语论文的注释和参考文献格式

　　注释和参考文献格式[1]

　　2.1注释 Citations

　　2.1.1夹注 In-text Citations

　　转述、阐释、总结他人主要观点、引用某些引文或所依据的文献无须详细注释者，以夹注的形式随文在括号内注明。夹注与“参考文献”结合，形成一种方便、快捷说明引用出处的注释形式。夹注的构成形式有以下几种情况：

　　1)来自英语文章、专著的直接引语，作者姓名在文中已经出现：

　　格式：出版年份：页码

　　例： Rees said, “As key aspects of …in the process” (1986:241), …

　　2 ) 来自英语文章、专著的直接引语，作者姓名在文中没有出现：

　　格式：作者姓名，出版年份：页码

　　例： The underlying assumption is that language is “bound up with culture in multiple and complex ways”(Elli, 1968: 3).

　　3 ) 来自英语文章、专著的间接引语，作者姓名在文中已经出现：

　　格式：出版年份：

　　一、参考文献的编排格式

　　(一)参考文献的类型标识

　　参考文献的类型以单字母的方式标识：M-专著，C-论文集，N-报纸文章，J-期刊文章，D-学位论文，R-报告，S-标准，P-专利，-A专著、论文集中的析出文献，EB/OL-电子文献，Z-其他未说明的文献类型。

　　(二)参考文献的编排格式

　　1、专著、论文集、学位论文、报告

　　[序号]主要责任者.文献题名[文献类型标识].出版地：出版者，出版年.示例：

　　[1]刘明辉.独立审计准则研究[M].大连：东北财经大学出版社，1997.

　　[2]陈桐生.中国史官文化与《史记》[D].西安：陕西师范大学文学研究所，1992.

　　2、期刊文章

　　[序号]主要责任者.文献题名[J].刊名，年，卷(期).示例：

　　[3]夏冬林.我国审计市场的竞争状况分析[J].会计研究，2019，(3).

　　3、论文集中的析出文献

　　[序号]析出文献主要责任者.析出文献题名[A].原文献主要责任者(任选).原文献题名[C].出版地：出版者，出版年.析出文献起止页码.示例：

　　[4]瞿秋白.现代文明的问题与社会主义[A].罗荣渠.从西化到现代化[C].北京：北京大学出版社，1990.121-133.

　　4、报纸文章

　　[序

　　(一)中文注释：

　　1.当文章引用或借用的资料所在的著作第一次出现于注释中时，须将该书作者姓名、书名、出版地、出版者、出版年代及引用资料所在的页码一并注出。

　　(1)引用专著例：

　　说明：(a)作者姓名后面用冒号;著作名用书名号标出，书名号后加逗号;出版地后用间隔号(中圆点);出版社名称后加逗号;出版年代后加“版”字，再加逗号;页码后用句号。(b)著作者如系二人，作者姓名之间用顿号分隔，如：xxx、xxx;如系二人以上，可写出第一作者姓名，后面加“等”字省略其他作者，如：xxx等。(c)著作名如有副标题，则在书名号内以破折号将标题与副标题隔开。

　　如：

　　陈宝森：《美国经济与政府政策——从罗斯福到里根》，北京·世界知识出版社，1988年版，第124页。(d)著作如系多卷本，须在书名号后面直接写出引用资料所在的卷数，再加句号。如：徐民：《抗美援朝的历史回顾》上卷，北京·中国广播出版社，1990年版，第5页。(e)出版地应包括省、自治区及其下属的市名，直辖市只注市名，如：

　　吉林延吉·延边教育出版社;北京·国际文化出

　　format of notes and references for the graduation theses

　　(说明：本格式参阅了mla、cms、《外语教学与研究》的格式、其他学术刊物、以及中山大学外语学院毕业论文格式要求。)

　　i. 注释endnotes and in-text citations

　　1.尾注

　　在正文需详细注释处的右上方按顺序加注数码①②③……，在全文之后写注文,每条加对应数码, 回行时与上一行注文对齐。

　　2.夹注

　　某些引文或所依据的文献无须详细注释者，以夹注的形式随文在括号内注明。

　　1)来自专著的直接引语，作者姓名在文中已经出现：

　　格式：出版年份：页码

　　例：

　　rees said, “as key aspects of …in the process”(1986;241).

　　2 ) 来自专著的直接引语，作者姓名在文中没有出现：

　　格式：作者姓名，出版年份：页码

　　例：

　　the underlying assumption is that language “bound up with culture in multiple

　　Format of Notes and References for the Graduation Theses

　　(说明：本格式参阅了MLA、CMS、《外语教学与研究》的格式、其他学术刊物、以及中山大学外语学院毕业论文格式要求。)

　　I. 注释Endnotes and In-text Citations

　　1.尾注

　　在正文需详细注释处的右上方按顺序加注数码①②③……，在全文之后写注文,每条加对应数码, 回行时与上一行注文对齐。

　　2.夹注

　　某些引文或所依据的文献无须详细注释者，以夹注的形式随文在括号内注明。

　　1)来自专著的直接引语，作者姓名在文中已经出现：

　　格式：出版年份：页码

　　例：

　　Rees said, “As key aspects of …in the process”(1986;241).

　　2 ) 来自专著的直接引语，作者姓名在文中没有出现：

　　格式：作者姓名，出版年份：页码

　　例：

　　The underlying assumption is that language “bound up with culture in multiple

　　参考文献是作者写作论著时所参考的文献书目，一般集中列表于文末；注释是对论著正文中某一特定内容的进一步解释或补充说明 ，一般排印在该页地脚 。参考文献序号用方括号标注，而注释用数字加圆圈标注(如①、②…)。 

　　参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴.征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中.

　　(1)文后参考文献不编序号,仅在文末按其重要程度或参考的先后顺序排列.

　　(2)文后参考文献不注页码.

　　(3)文后参考文献的著录项目及次序与注释基本相同.如:

　　【参考文献】：

　　[1]慕亚平：《当代国际法原理》，中国科学文化出版社2019年版;

　　[2]李红云：《人道主义干涉的发展与联合国》，载于《北大国际法与比较法评论》第一卷;

　　[3]程晓霞：《国际法》，中国人民大学出版社1999年版;

　　参考文献的格式：

　　汉语(例子)：

　　(1) 参考文献的著录应执行GB7714-87《文后参考文献著录规则》及《 中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范》规定，采用顺序编码制，在引文中引用文献出现的先后以阿拉伯数字连续编码，序号置于方括号内。一种文献在同一文中反复引用者，用同一序号标示，需要表明引文出处的，可在序号后加圆括号著名页码或章、节、篇名，采用小于正文的字号编排。

　　(2)文后参考文献的著录项目要齐全，其排列顺序以在正文中出现的先后为准;参考文献列表时应以“参考文献：”(左顶格)或&ldqu

　　一篇完整的论文主要有标题、摘要、关键词、正文、注释、和参考文献这六部分组成。注释是指论文中的一些专业词汇的解释。一般通过两种途径可找到，一种是通过专业工具书(专业词典)。另一种最简便的方法就是在搜索引擎(百度、谷歌、雅虎等)里面输入该专业词汇即可查到。许多作者不了解参考文献与注释的区别，相当多的人将参考文献作为注释写于当页之下，这是不规范的。

　　《中国学术期刊(光盘版)检索与评价数据规范》中十分清楚地规定：“参考文献是作者写作论文著作时所参考的文献书目”，一般集中列于文末;注释是对论著正文中某一特定内容的进一步解释或补充说明，一般排印在该页地脚。参考文献序号用方括号标出，而注释用数字加圆圈标注(如①②……)”。可见，参考文献与注释有着显著的区别，作者在撰写论著时应严格将其区分开来标注.

　　参考文献和注释对于一篇科研论文具有重要的意义。虽然并非每篇论文一定要有参考文献和注释，但完整、规范的参考文献和注释，能使论文显得更具有科学性、客观性，为论文更添一份可信度，同时也有利于大型数据库的建立以及对文献数据进行交换、处理、检索、评价和利用。为此，清华大学《中国学术期刊(光盘版)》杂志

　　一、注释的标注方法

　　注释是对论著正文中某一特定内容的进一步解释或补充说明,以及未公开发表的私人通信、内部资料、书稿和仅有中介文献信息的“转引自”等类文献的引用著录，排印在该页地脚(数字加圆圈，如①、②…)。

　　二、参考文献的标注方法

　　参考文献是作者写作论著时所引用的已公开发表的文献书目,或有明确收藏地点的善本、档案，按照在正文中引用的顺序，用数字加方括号集中列表于文末。正文中的标注方法是：1.引用文献原文需要在正文中标出序号与页码(如：“资本主义生产的内在规律在竞争中是以颠倒的形式表现出来的”[1]251)，文后参考文献中不出现页码项;2.引用参考文献中的观点可以只标出序号或者序号与页码同时标注(如：生产力决定生产关系[3]);3.文中多次引用同一参考文献内容，在文后参考文献表中只出现一次，其中不注页码;在正文中标注首次引用的文献序号，并在序号的角标外著录引文页码;4.参考文献的编排格式见附注。

　　例文

　　国内外现有的竞争理论文献，或者忽略了马克思的竞争理论，或者只把它作为竞争理论发展的一个阶段或众多竞争理论中的一个流派，停留在马克思对市场竞争过程的描述上。然而,马克思指出

　　一，日文专著

　　[序号]作者(出版年月)『书名』 [M]、出版社.

　　例如：

　　[1]鶴田欣野(1998)『日本文学における「他者」』[M]、新曜社.

　　[2]木下是雄(1994)『レポートの組み立て方』、ちくま学芸文庫

　　[4]中村廣治朗(1997)『イスラームと近代』(叢書　現代の宗教13)、岩波書店.

　　说明：

　　A, 文献括号及数字要用半角输入。

　　正确的输入方法：[1] [2] [3] [4] [5]……[15]

　　错误的输入方法：

　　【1】

　　[1][2][3]

　　B,文献中的年份也要用半角输入。

　　正确：1998

　　错误：1998

　　1998

　　C,数字和作者之间不要空格

　　正确：

　　[1]鶴田欣野

　　错误：

　　[1]　鶴田欣野　　　(隔全角字符)

　　[1] 鶴田欣野 (隔半角字符)

　　D, 括号需要用日文半角或英文半角输入

　　正确：(1998)

　　其它：(1998) 中文半角，错误

　　(1998) 中文全角，错误

　　(1998) 英文全角

　　E, 序号，作者，年份，书名间要连续排列，中间不能空格。

　　正确：

　　[1]鶴田欣野(1998)『日本文学における「他者」』

　　错误：

　　[1]鶴田欣野(1